About

*

【1005号】悪役のタトゥー、IoT化すれば社会の役に立つ?

Tatoo

 

 

◎本日のニュース

1)見出し

A Tattoo That Knows When You’re Drunk

 

毎週火曜・土曜の18時、メルマガにて配信。

(サイトへの掲載は、翌日以降です。)

ウォール・ストリート・ジャーナルの最新情報をいち早く知りたい人は、

メルマガの登録をお願いします。(もちろん無料です。)

 

2)要約

カリフォルニア大学サンディエゴ校のウェアラブルセンサーセンターの研究者が、血中アルコールを検出できる、取り外し可能なタトゥーを考案した。このタトゥーは、皮膚上の汗から血中アルコールを検出し、ブルートゥース経由でスマホや自動車にこの情報を伝達する。その結果、飲酒運転など飲酒が引き起こすトラブルを回避することができる。

 

従来の酒気検査器との違いは、長期的にアルコール検出を継続できることである。また、検出間違いが起こりやすい従来機器とは異なり、正確な検出が可能となる。

 

スマホ普及によりウェアラブル端末がブームとなる一方で、科学者は元々アルコール検知に特別な興味を持っていた。これらにより、より正確で利便性の高い酒気検査機の開発が進んでいる。

 

3)キーとなる英文

Researchers at the Center for Wearable Sensors at the University of California, San Diego, have come up with a removable electronic tattoo that can sense your blood-alcohol level from the sweat on your skin and then send this information via Bluetooth to a smartphone or car computer.

 

4)キーとなる英文の和訳

カリフォルニア大学サンディエゴ校にあるウェアラブルセンサーセンターの研究者が、血中アルコールを検知する、取り外し可能な電子タトゥーというアイデアを考えついた。

このタトゥーは、皮膚上の汗から血中アルコールを検出し、その後ブルートゥース経由でスマホや車のコンピューターにその情報を送る。

 

5)気になる単語・表現

best of all 副詞 何よりも良いことに
sense 他動詞 ~を感じる;(機械など)を探知する
breathalyzer 名詞 酒気検査器
skew 他動詞 (事実・価値など)をゆがめる;~を斜めにする
residue 名詞 残渣
monitor 他動詞 ~をチェックする;~を監視する
derive 他動詞 (利益・楽しみなど)を引き出す
spouse 名詞 配偶者
sobriety 名詞 禁酒;酒に酔っていないこと
ahead 副詞 これから先
trace 他動詞 ~を追跡する;~を調査する
topically 副詞 局部的に
induce 他動詞 ~を引き起こす;(人)を説いて~する気にさせる
electrode 名詞 電極
circuit 名詞 長円;楕円;回路
process 他動詞 ~を加工する;~を処理する
engineer 他動詞 ~を工夫する
work on 自動詞句 (映画・小説など)を製作する
ignition 名詞 発火;点火装置
worrisome 形容詞 やっかいな
threshold 名詞
cut off 他動詞句 ~をさえぎる;~の電話を切る;~を閉め出す
passive 形容詞 受動的な
intake 名詞 摂取;吸気
fudge 自動詞 ごまかす

 

(今回ピックアップ英単語)

おやすみ

6)ビジネスのヒント

前回に引き続き、今回もウェラブル端末に関する記事。スマホ普及の影響により、ウェラブル端末ブームが起きていますが、なんとタトゥーにまでこの波が押し寄せています。ただし、普通のタトゥーではなく、電子タトゥー。

 

この電子タトゥーを考案したのは、カリフォルニア大学サンディエゴ校のウェラブル端末研究者。ちなみに、まだ考案しただけであり、試作機が完成したわけではありません。この電子タトゥーを使えば、より継続的・効率的に血中アルコールを検出できるようです。

 

【血中アルコール検出用電子タトゥーまとめ】

  1. 取り外し可能なタトゥーであり、折り曲げ可能な長さ1インチの回路ボードに取り付ける
  2. 皮膚上の汗から血中アルコールを検知
  3. ブルートゥース経由で、スマホや自動車のコンピューターに情報を伝達

 

1について、通常のタトゥーが皮膚に彫り込むのに対し、この電子タトゥーは取り外すことができます。よって、見た目で不都合が生じることはほぼありません。従来の悪いイメージは払拭できるわけです。

 

2・3は、アルコール検出の仕組み。皮膚からにじみ出た汗から血中アルコールを検出。それを、通信機能を使ってスマホや自動車に伝達し、過度な飲酒・飲酒運転を回避することができます。

 

このように飲酒によるトラブルを回避できることが、この考案の出発点のようです。社会的な問題解決につながることから、科学者は元々アルコール検出に関して関心を抱いているようです。

 

逆に言えば、従来型の酒気検査器が問題を抱えているということです。

 

【従来型酒気検査器の欠点】

  1. 長期間・継続的に監視できない
  2. 検知間違いが生じる

 

1について、従来型の酒気検査器が瞬間のアルコール検出しかできないのに対し、この電子タトゥーは、長期的・継続的な監視が可能になります。電子タトゥーは、アルコール依存など長期的なトラブル回避に効果を発揮するのです。

 

2について、従来型酒気検査器は、マウスウォッシュでアルコール検出に失敗したり、逆にサルビアのアルコール残渣を検知したり、血中アルコールの検知に誤りが生じやすいという課題を抱えています。一方、電子タトゥーは、汗から血中アルコールの量を検出するために、このような誤りは生じにくくなります。

 

酒気検査器に役割を果たすブレスレット型ウェラブル端末の開発も、進んでいます。この端末を開発しているのは、個人向け酒気検査器のパイオニア・バックトラック。バックトラックスキンというウェラブル端末が、アルコール依存防止コンテストで優勝しました。

 

【バックトラックスキン】

  1. 本人でも気づかない少量の汗を監視
  2. アルゴリズムを活用して、汗中のエタノールから正確な血中アルコールを検出
  3. アルコール量ではなく、有無をブルートゥース経由で伝達する

 

電子タトゥーと同様、汗を監視します。汗中のエタノールを独自のアルゴリズムから分析して、血中アルコールの有無を検出します。電子タトゥーとの違いは、血中アルコールの量ではなく、有無を知らせる点。多くのユーザーが本当に知りたいのは、量ではなく、アルコールが検出されるかどうかであることに着目し、機能を削りました。

 

その結果、酒気検査のウェラブル端末のネックであった価格の高さと大きさを克服。今後数ヶ月で基本タイプを約99ドルで発売する予定のようです。将来的には、アップルウォッチのバンドとして販売することを目指しています。

 

電子タトゥー・ウェラブル型酒気検査器の長所をまとめると、次のようになります。

 

【電子タトゥー・ウェラブル型酒気検査器の長所】

  1. 自動車・他者への伝達と行動抑制を可能にする
  2. 記憶よりも正確なアルコール摂取記録を効率的に行える

 

1について、先述したように、アルコール量やその有無を、ブルートゥース経由でスマホや自動車のコンピューターに送信することが可能になります。この結果、閾値を超えたり、アルコールが有りと判定されたりすれば、自動車のエンジンが掛からなくなり、運転自体を不可能にさせ、飲酒運転を回避させてくれます。またバーテンダーにアルコール情報が送信されることで、過度な飲酒ができなくなり、飲酒によるトラブルを避けることができます。

 

2について、アルコール依存症の人やその疑いのある人は、継続的に正確なアルコール摂取記録が自動的に可能になることで、飲酒自体や過度な飲酒を避けることができます。

 

要は、人の意志に頼らずとも、血中アルコール情報が自動的にコンピューターに送信されることにより、アルコールによるトラブルを回避できるのです。

 

【注目点】

  1. アルコールが引き起こすトラブル・社会的損失は、まだまだ大きい
  2. 身に付けるウェアラブル端末が自動的に情報を記録・伝達することで、人の意志に頼らずに健康維持・向上が可能となる

 

1について、アルコール依存や飲酒運転など、アルコールが引き起こすトラブル・社会的損失はまだまだ大きなものであり、もしかしたらより深刻化しているかもしれません。だからこそ、科学者はアルコール検出に特別に関心を持っているのでしょう。

 

2について、人の意志に頼らず自動的に行える点が、ウェラブル端末の一番の長所と言えます。健康維持・向上のみならず、人の意志に頼っていたコトが、ウェラブル端末でより容易に達成できるようになるかもしれません。

 

社会的にイメージの悪いタトゥーですが、ウェラブル端末として社会問題解決に一役変えるなら、そのイメージも向上するかもしれません。腕時計など通常のウェラブル端末よりも人との接触度が高いだけに、今後タトゥーのウェラブル端末が増えるかもしれませんね。

 

BACtrack

BACtrack Skyn

 

***************************

《今回のヒントのまとめ》

  1. 電子タトゥー・ウェアラブル型酒気検査器は、皮膚上の汗から血中アルコールの量・有無を検出し、ブルートゥース経由でスマホや自動車のコンピューターに送信する。
  2. 従来型の酒気検査器では、瞬間のアルコール検出は可能でも、長期間・継続的な監視はできない。また、検出間違いがよく起こるという欠点も持つ。一方、電子タトゥー・ウェアラブル型では、継続的にアルコール検出が可能であり、より正確な検出をしてくれる。よって、アルコール依存症の人やその疑いのある人にとって、より効果的である。
  3. 人の意志に頼らず自動的にアルコールを記録・伝達してくれるので、飲酒運転・過度な飲酒をより効果的に防ぐことができる。また、記憶よりも正確なアルコール摂取記録ができる点も、アルコール問題を抱える人にとっては役立つ。
  4. アルコールが引き起こすトラブルの社会的損失は、まだまだ大きい。だからこそ、科学者は、アルコール検出に特別関心を持つ。
  5. 人の意志に頼らず自動的に行えることは、他の分野でもニーズが高いであろう。

*************************

 

毎週火曜・土曜の18時、メルマガにて配信。

(サイトへの掲載は、翌日以降です。)

ウォール・ストリート・ジャーナルの最新情報をいち早く知りたい人は、

メルマガの登録をお願いします。(もちろん無料です。)

 

7)おすすめ商品・サービス

◎最近見つけた気になるもの

HPのノートパソコン「HP EliteBook Folio G1」

まだ東芝のKIRAが現役なので、購入することはまずないですが、軽さ・価格・性能(スペック)で、毎日持ち運びに耐えるビジネス用パソコンではないでしょうか。

見た目も、アップル製品に似ており、悪くありません。

12.5型というのもいいですね。私のKIRAは13.3型で、無駄に大きいと常に感じています。(その分作業はし易いのも事実ですが)

970gというのは、持ち運びに羨ましいほどの軽さです。

駆動時間は11.5時間。実質どの程度持つかは不安ですが、まぁ8時間持てば十分でしょう。(私は長くても5時間ほどですが)

価格は少し高く感じますが、11万円ほどであり、パナソニックのレッツノートや東芝KIRAよりも割安。

次買い換える時は、候補に上がること間違いなしです。

 

 

 

◎ウォール・ストリート・ジャーナルで学ぶ英単語

WSJメルマガを始めてから、7年経ちました。

この7年間でわかったことがあります。

読む上で知っておくべき単語さえわかれば、

大まかな内容はわかるということ。

備忘録の意味でも、調べた単語をサイト上にアップしています。

今後、メルマガとしてスピンアウトする予定にしています。

english.ryotarotakao.com/

 

◎Winecarte 簡単ワインの選び方

ワインカルテを作る時にいつも感じるのは、

ワインの情報を探すのが大変ということ。

公式サイト・通販サイトをいくつかあたって、

作っています。

wine.ryotarotakao.com/

 

編集後記

暑いとついついアルコール量が増えてしまいますね。

最近は、むぎ焼酎をソーダ割で飲むことが多く、ビール系を飲む機会は一気に減りました。

ビール系は好きなのですが、糖質と飲んだ後のしんどさが気になります。

ところで、新ジャンルも値下がりしていますね。

やまやで350ml24缶入りが税込み2400円を割っていたことには、驚きました。

 

高尾亮太朗のツイッター⇒ twitter.com/ryotarotakao

高尾亮太朗の公式サイト⇒ ryotarotakao.com

高尾亮太朗のTubmlr⇒ ryotarotakao.tumblr.com

高尾亮太朗のGoogle+⇒ gplus.to/ryotarotakao

高尾亮太朗のPinterest⇒ pinterest.com/ryotarotakao/

今日も長い記事を読んでいただき、ありがとうございました。

感謝・感謝・感謝です!

 

 

メルマガ相互紹介を希望されるメルマガ執筆者様は、ご連絡お願いします。

 

私もごく少ない部数の時に、

いろんなメルマガ執筆者様に助けていただきましたので、

今回は私が恩返しします!

 

 

 

ad

関連記事

新着記事

コメント/トラックバック

トラックバック用URL:

この投稿のコメント・トラックバックRSS




管理人にのみ公開されます

*

ad

PAGE TOP ↑